寿光日报讯(记者 刘焕玲) “新郎新娘面向南方拜天地,麻烦新郎给翻译一下……”5月29日上午,在上口镇林家下口村的一个农家小院里,正在举行一场别开生面的婚礼。新郎是寿光小伙韩庆山,新娘是古巴姑娘达依玲(Daylin perez morell),现场被乡亲们围得水泄不通。
小标)忙坏了司仪 乐翻了观众 “麻烦新郎给翻译一下。”这是婚礼中司仪重复次数最多的一句话。在现场,尽管司仪已经使出浑身解数,将肢体语言发挥得“淋漓尽致”,但达依玲依旧一脸茫然,引来一阵阵笑声。新郎韩庆山也够忙活的,一会儿说普通话,一会儿说西班牙语,中间还夹杂着寿光方言,让现场的乡亲们觉得新奇又新鲜。 婚礼从早上8时开始,进行了2个多小时。乡亲们仍然意犹未尽,一个劲儿盯着新娘瞧。“以前只在电视上看到过外国人,没想到今天见着‘真人’了,更没想到还成了俺村里的媳妇。”70多岁的王大娘笑得合不拢嘴,说一定要领着孙子向外国新娘要糖吃。
小标)岳母“牵线” 成就跨国姻缘 2004年,韩庆山来到了美丽的西班牙。在一次做翻译期间,他接触到了古巴。“古巴的消费水平低,而且旅游业发展得挺好,每年都有很多中国旅游团来到这里,在这里,懂中国话的导游和翻译非常抢手。” 再三考虑,韩庆山决定去古巴发展事业。“到了那里,我非常轻松地找到一份翻译工作,薪水很可观,工作三天就能满足我一个月的生活需要。”大部分剩余时间,韩庆山用来学习西班牙语,“在这里,语言是我的基本生存条件,只有不断地学习,才能不断进步。”那时,韩庆山早上7点就起床学习,到晚上12点才睡觉。 在一次工作中,韩庆山认识了古巴旅游公司的一名员工——达依玲的妈妈。“她知道我一个人在这里打拼,非常照顾我,还经常邀请我去她家做客。”一来二往,韩庆山认识了他现在的妻子达依玲。初次见面时,达依玲美丽的碧眼深深吸引了韩庆山。 2008年4月,韩庆山和达依玲双双坠入爱河。同时,他靠长期积累的资金和经验在古巴开设了一家国际旅游公司。“爱情和事业都开始起步了,在异国建一个温暖的家是我迫切的想法。”温柔善良的达依玲无疑是韩庆山最好的选择。 2009年1月底,两人在古巴登记结婚。为了弥补没在家乡举办婚礼的遗憾,5月14日,韩庆山和妻子回到家乡,举行了一场地地道道的寿光农家婚礼。回家前,岳父岳母一再叮嘱韩庆山,让他把结婚录像带回古巴,他们也对寿光很感兴趣。
小标)美丽新娘 爱上魅力寿光 婚礼现场,记者问及达依玲对寿光的评价,她开心地说,“这里的人们很勤劳,土地都利用得非常好。蔬菜非常好吃,空气清新,环境好……”韩庆山边翻译着妻子的话,边插话说,“她很喜欢我们中国,夸这里的人们热情。我向她介绍了我们寿光这几年的发展变化和我们的菜博会,她觉得不可思议,夸我们寿光菜农是最聪明能干的农民。” 近几年,随着寿光经济的发展和人民生活水平的提高,寿光人出国旅游、学习、工作的越来越多,也有越来越多的外国朋友选择到菜乡发展事业。在相互交流中,爱情火花在交流中绽放。 从之前的瑞典新娘,到现在的古巴新娘,跨国婚姻在咱们寿光已不是什么新鲜事。我们期待更多的国际友人来到蔬菜之乡——寿光,也期待更多穿越空间的爱情故事在寿光上演。
|